محامي المتهمة بحيازة متفجرات في موناغان ينفي تقارير عن وجودها في سوريا ويوضح: المقصود كان منظمة «Saoradh»
نفى محامي المرأة المتهمة بحيازة متفجرات بعد اعتراض قنبلة داخل سيارة في كاريكماكروس بمقاطعة موناغان، صحة التقارير الإعلامية التي زعمت أنها أمضت فترة في سوريا، مؤكدًا أن ما قيل أمام المحكمة كان يشير إلى منظمة (Saoradh) الجمهورية، وليس إلى الدولة السورية.
وأوضح المحامي غافين بوث لموقع (The Journal)، أن هذه الرواية جاءت نتيجة سوء فهم لما قيل خلال جلسة المحكمة الأسبوع الماضي، حيث نُطق اسم منظمة (Saoradh) بطريقة تشبه لفظ كلمة (Syria)، وهو ما أدى إلى نقل المعلومة بشكل خاطئ في بعض وسائل الإعلام.
وأشار إلى أن اسم (Saoradh)، التي تعني «التحرير» باللغة الإيرلندية، يُنطق غالبًا بطريقة قريبة من «seer-ee»، بما في ذلك من قبل أعضاء المنظمة أنفسهم، وهو ما تسبب في الالتباس.
وأكد بوث أنه لم يقل مطلقًا إن موكلته أمضت وقتًا في سوريا، خلافًا لما نشرته بعض التقارير الإعلامية.
وكانت إيزابيلا بيري سوليفان (25 عامًا)، المقيمة في (Abbeylands Park) بمدينة كلين في مقاطعة كيلدير، قد وُجهت إليها تهمة حيازة متفجرات خلال جلسة استثنائية لمحكمة تريم الجزئية في مقاطعة ميث مساء الجمعة، وذلك بعد اعتراض قنبلة داخل سيارة قرب الحدود.
ولفت التقرير إلى أن إحدى وسائل الإعلام التي حضرت الجلسة نشرت في البداية أن المتهمة أمضت فترة في سوريا، لكنها عادت لاحقًا وصححت النسخة المنشورة لتوضح أن المقصود هو منظمة (Saoradh) وليس سوريا.
ورغم هذا التصحيح، استمرت المعلومة الخاطئة في الانتشار عبر الإنترنت، كما تداولتها بعض وسائل الإعلام الدولية.
وفي جلسة ثانية عُقدت اليوم، وافقت المحكمة على الإفراج عن سوليفان بكفالة مع فرض مجموعة من الشروط، من بينها تقديم كفالة مستقلة بقيمة 15 ألف يورو، وتسليم جواز سفرها، والإقامة في عنوان توافق عليه الشرطة، والالتزام بحظر تجول يومي من الساعة 9 مساءً حتى 7 صباحًا، والاحتفاظ بهاتف محمول متاح على مدار الساعة، والتوقيع يوميًا في مركز شرطة ناس (Naas Garda Station).
كما طلبت الشرطة إضافة شرط آخر يقضي بعدم التواصل مع أي شخص ينتمي إلى (Saoradh) أو تنظيم الجيش الجمهوري الإيرلندي الجديد (New IRA).
المصدر: The Journal
arabdublin.ie by Ireland in Arabic Organization is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
