حصلت ممرضة تقيم في «بالدويل» بدبلن على تعويض قدره 2,000 يورو بعد أن أثبتت للجنة تابعة لـ «مجلس الإيجارات السكنية – RTB» أنها لم تستطع الحصول على نوم هادئ أو «الاستلقاء صباحًا» طوال 18 شهرًا بسبب الضوضاء المفرطة القادمة من الشقة التي تقع فوق شقتها مباشرة.
وقدّمت «أورلا موهان» شكوى رسمية ضد المالك «كريستيان تشيريلوف»، مدعية أنه لم يقدم أي حلول أو تسويات للضوضاء الصادرة عن الشقة التي تقيم فيها مستأجرة لديها طفل يبلغ من العمر 18 شهرًا. وقدمت الممرضة إلى اللجنة عدة مقاطع فيديو قالت إنها تُظهر «تلوثًا ضوضائيًا غير معقول».
وقالت موهان إن الضوضاء تبدأ من الساعة السادسة صباحًا وتستمر «طوال اليوم»، وفي بعض الأحيان حتى منتصف الليل، وتتمثل في «سقوط أو سحب أشياء ثقيلة على الأرض»، و«احتكاك الأثاث بالأرض»، بالإضافة إلى «خطوات عنيفة تُسمع ليلًا ونهارًا».
وأكدت أنها تفهم أن «الأطفال بحاجة للّعب»، لكنها قالت إنها لم تحصل على نوم كافٍ أو راحة منذ انتقال المستأجرة إلى الشقة العلوية قبل 18 شهرًا، مضيفة أن الضوضاء حرمتها من القدرة على العمل في نوبات ليلية لأنها أصبحت عاجزة عن النوم خلال النهار.
وأوضحت أنها حاولت التحدث إلى المستأجرة عدة مرات، وأن الأخيرة بدت «مصدومة» من وجود مشكلة. لكنها أشارت إلى أن مستوى الضوضاء «تفاقم» بعد فتحها النزاع مع المالك.
ومثّل المالك في الجلسة «إد ديمبسي»، الذي قال إن وجود طفل صغير يعني بطبيعته وجود ضوضاء، مضيفًا: «الأطفال يقفزون ويصدرون أصواتًا». وذكر أن شقيقة المستأجرة وابنتها من ذوي الاحتياجات الخاصة يزوران الشقة أحيانًا، وأن شريك المستأجرة يقيم لديها بين حين وآخر، معتبرًا أن ما تسمعه موهان «مجرد جزء من العيش في شقة».
وأضاف ديمبسي أنه جرى إخباره من المستأجرة بأنه لا توجد ضوضاء مفرطة، وأن الممرضة «تضخم الأمر»، لافتًا إلى عدم وجود أي شكاوى من الجيران الآخرين. وقال إنه «لا يريد أن يكون متجاهلًا للمشكلة» لكنه لا يملك أي أساس قانوني لإصدار إشعار بالإخلاء.
وقال إن العزل الأرضي للشقة أعلى موهان يفي بمعايير البناء، وأن تركيب سجاد أو عزل إضافي «غير واقعي» لأنه قد يتعرض للتلف بسهولة بسبب الطفل، ولا ضمان بأنه سيحل المشكلة.
وقالت موهان، التي تسكن في شقتها منذ أكثر من سبع سنوات، إنها لا تطلب سوى «وقف الضوضاء»، مؤكدة أنها «تعمل بجد» ولا تستطيع قراءة كتاب أو مشاهدة التلفاز عند عودتها إلى المنزل بسبب الإزعاج المستمر.
وخلصت لجنة «RTB» إلى أن المالك «لم يقدم أي استجابة فعلية» لشكاوى المستأجرة، وأنه «لم يفعل شيئًا لتحسين الوضع» بخلاف التحدث إلى المستأجرة. ووصفت اللجنة ما قام به بأنه «غير كافٍ وغير مناسب».
وأضافت اللجنة: «لا يكفي للمالك أن ينكر ببساطة وجود ضوضاء مفرطة، وأن يدّعي أنها مجرد ضوضاء طبيعية ناتجة عن العيش في شقة».
وأمرت اللجنة المالك بدفع 2,000 يورو تعويضًا لموهان خلال 21 يومًا.
المصدر: Irish Times
arabdublin.ie by Ireland in Arabic Organization is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
