شرح القاعدة الجديدة لشركة «إير لينغوس» بشأن السفر بجوازات السفر إلى المملكة المتحدة
ابتداءً من يوم الأربعاء 2026/02/25، سيُطلب من جميع المسافرين على متن رحلات شركة «إير لينغوس» بين إيرلندا والمملكة المتحدة حمل جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة جواز السفر الإيرلندي.
إليكم ما يجب معرفته حول هذا التغيير.
أعلنت «إير لينغوس» أنه اعتبارًا من 02/25: «سيُطلب من جميع العملاء (بمن فيهم المواطنون الإيرلنديون أو البريطانيون) المسافرين على خدمات إير لينغوس وإير لينغوس الإقليمية بين جمهورية إيرلندا والمملكة المتحدة، إبراز جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة جواز السفر الإيرلندي».
وينطبق هذا التغيير على جميع المسافرين، بمن فيهم الأطفال، وذلك رغم استمرار العمل بمنطقة السفر المشتركة «Common Travel Area»، التي تتيح للمواطنين الإيرلنديين والبريطانيين العيش والسفر والعمل والدراسة داخل هذه المنطقة.
وأكدت الشركة أنه لن يُسمح بعد الآن باستخدام بطاقات الهوية الأخرى التي تحمل صورة شخصية، مثل رخص القيادة أو بطاقات العمر الصادرة عن الشرطة، والتي كانت تُقبل سابقًا من قبل الشركة، مشيرة إلى أنها «لن تكون صالحة للسفر» بين المملكة المتحدة وإيرلندا بموجب القواعد الجديدة.
وبالنسبة لشركات الطيران الأخرى، فإن «رايان إير» تشترط منذ سنوات على جميع الركاب المسافرين إلى المملكة المتحدة حمل جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة جواز السفر.
أما «الخطوط الجوية البريطانية» فلا تفرض على المواطنين البريطانيين أو الإيرلنديين إبراز جواز سفر أو بطاقة جواز سفر عند السفر داخل منطقة السفر المشتركة، لكنها تشترط تقديم «وثيقة هوية فوتوغرافية معترف بها تثبت الهوية والجنسية».
وجميع الجنسيات الأخرى مطالبة بحمل جواز سفر ساري المفعول للسفر بين الوجهتين، وقد يُطلب منها أيضًا الحصول على تصريح سفر إلكتروني «ETA».
وفيما يتعلق بخدمات «إير لينغوس الإقليمية»، التي تشغلها شركة «إميرالد إيرلاينز»، فسيُطلب من الركاب المسافرين بين إيرلندا والمملكة المتحدة حمل جواز سفر أو بطاقة جواز سفر.
لكن الرحلات الداخلية، مثل دبلن إلى دونيغال، أو بلفاست إلى المملكة المتحدة، مستثناة من هذا التغيير في سياسة السفر.
وأوضحت «إير لينغوس» أن هذا القرار «يتماشى مع متطلبات وثائق السفر المعمول بها عبر بقية شبكة رحلاتنا، وسيضمن الاتساق ويحسن أداءنا التشغيلي لعملائنا».
ويأتي ذلك بالتزامن مع بدء الحكومة البريطانية تطبيق متطلبات سفر جديدة في التاريخ نفسه، تُلزم معظم الزوار — باستثناء المواطنين الإيرلنديين أو البريطانيين — بالحصول على تصريح سفر إلكتروني معتمد «ETA» أو تأشيرة إلكترونية «eVISA».
وسيُطلب من غير المواطنين الإيرلنديين أو البريطانيين دفع 16 جنيهًا إسترلينيًا للحصول على تصريح «ETA» صالح لمدة عامين، ويتيح القيام بعدة رحلات لمدة تصل إلى 6 أشهر في كل مرة.
وفي حال حجز رحلة وعدم توفر جواز سفر في الوقت المناسب، خصصت «إير لينغوس» خطًا هاتفيًا مباشرًا (01 697-1970) وبريدًا إلكترونيًا (traveldocuments@aerlingus.com) لمساعدة المسافرين.
وقالت الشركة: «سيعمل فريق خدمة العملاء في إير لينغوس على تقديم أفضل خيار يتناسب مع ظروف كل عميل، بما في ذلك استرداد المبلغ، أو إصدار قسيمة استرداد، أو إعادة الحجز للسفر في موعد لاحق».
المصدر: Independent
arabdublin.ie by Ireland in Arabic Organization is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
