قررت محكمة مقاطعة غالواي استمرار حبس رجلين متهمين باغتصاب امرأة في موقف سيارات محطة قطارات «Ceannt» في مدينة غالواي الشهر الماضي، مع إبقائهما رهن الاحتجاز على ذمة القضية.
ومثل المتهمان أمام جلسة محكمة مقاطعة غالواي صباح اليوم عبر تقنية الفيديو من السجن، فيما تولى مترجم للغة العربية نقل تفاصيل جلسة الاستماع إليهما.
ويواجه كل من الرجلين اتهامًا باغتصاب امرأة في الأول من شهر 8 الماضي في موقف سيارات محطة قطارات «Ceannt»، إلى جانب اتهامهما باحتجاز الضحية المزعومة بشكل غير قانوني في التاريخ والمكان نفسيهما.
وكان المتهمان، البالغان من العمر 27 و25 عامًا، قد رُفض الإفراج عنهما بكفالة في جلسة سابقة. ولا يمكن الكشف عن هوية الرجلين لأسباب قانونية.
واستمعت القاضية فيونا ليدون صباح اليوم إلى أن الشرطة «An Garda Síochána» لا تزال تنتظر توجيهات النيابة العامة بشأن القضيتين.
وقال الرقيب داميان بريندرغاست للمحكمة إن ملفات القضيتين تخضع حاليًا للدراسة لدى النيابة العامة.
وطلب تأجيل القضيتين حتى 10/05، مشيرًا إلى أن طلب التأجيل مقدم بالنسبة لكل من المتهمين.
وأبلغ محامي الدفاع دونال كرونين القاضية بأن طلبي الإفراج بكفالة المقدمين نيابة عن الرجلين معروضان حاليًا أمام المحكمة العليا، وقد يتم النظر فيهما في وقت لاحق من هذا الأسبوع.
ولم يوافق أي من المتهمين على طلب الادعاء بإبقائهما رهن الحبس حتى 10/05.
وقررت القاضية استمرار حبس كل من المتهمين لمدة أسبوعين إضافيين، ومن المقرر أن يمثلا مجددًا أمام المحكمة عبر تقنية الفيديو في 2026/09/21.
وفي حال موافقة المحكمة العليا على الإفراج عنهما بكفالة، فسيتعين عليهما الحضور شخصيًا أمام محكمة المقاطعة في ذلك التاريخ.
المصدر: RTÉ
arabdublin.ie by Ireland in Arabic Organization is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
