أجري هذا البحث بتكليف من الحكومة الأيرلندية من خلال البرنامج الأيرلندي لحماية اللاجئين وبأشراف منظمة الهجرة الدولية لفهم نتائج اندماج اللاجئين السوريين المعاد توطينهم في جمهورية أيرلندا بين عامي 2015 و 2019.
- يمكنكم الآن الانضمام الى جروب تليغرام لمتابعة أخر الأخبار لحظة بلحظة اضغط على الرابط للانضمام.. أضغط هنا
وكلف فريق البحث بتصميم وإجراء وتحليل بحث متكامل يستكشف خبرات اللاجئين السوريين بعد توطينهم.
منهجية البحث
لفهم التجارب طويلة المدى للاجئين المعاد توطينهم في أيرلندا، أجري فريق البحث دراسةً لتسجيل مقابلات لتقصي وجهات النظر وتبادل الآراء مع اللاجئين السوريين (153 لاجئ ولاجئة) الذين وصلوا إلى أيرلندا ، من خلال برنامج إعادة التوطين من لبنان والأردن، بين عامي 2015 و2019 .
الغرض من هذه المقابلات الطوعية هو لسماع قصص اللاجئين حول حياتهم في المجتمعات الجديدة في ايرلندا، وكيف تغيرت الأمور منذ وصولهم، وآمالهم المستقبلية.
يقدم البحث فرصة فريدة للاجئين السوريين لمشاركة أصواتهم وخبراتهم بكلماتهم الخاصة مع العديد من الأشخاص الآخرين في جميع أنحاء أيرلندا.
أجرى المقابلات ثلاث سيدات ورجلين، وجميعهم من متحدثي اللغة العربية، أي انه تم توظيف خمسة محاورين لأشراك المشاركين وإجراء المقابلات معهم، وللمساهمة في تحليل البيانات. كان بين المحاورين شخصان من الجنسية السورية.
شمل فريق البحث المكون من تسعة أشخاص ستة مهاجرين، منهم أربعة لاجئين وكانت هذه مساهمة مهمة في تطوير نهج البحث والتحليل.
وتضمنت المجموعة التوجيهية البحثية التي أنشأتها المنظمة الدولية للهجرة وفريق البرنامج الأيرلندي لحماية اللاجئين مندوبين عن تسع إدارات حكومية وهيئات قانونية وأربع منظمات غير حكومية لدعم اللاجئين، بما في ذلك المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
جريت المقابلات وجهاً لوجه (مع اتخاذ الإجراءات الاحترازية لتفشي جائحة كورونا- كوفيد-19) وتم إجراء المقابلات باللغة العربية في منازل اللاجئين.
وتم إرسال مخططات البحث واستمارات الموافقة مسبقا في معظم الحالات باللغة العربية الى المشاركين قبل إعطاء موافقتهم الكتابية عليها. وقدمت في نسخة ورقية في بداية المقابلة، وتم مراجعتها وتسجيلها شفهيا.
ومن ثم تمت كتابة المقابلات المسجلة باللغة العربية وترجمتها الى اللغة الانجليزية.
للاطلاع على التقرير وملخص نتائج البحث باللغة العربية يرجى زيارة الموقع التالي:
https://www.researchgate.net/publication/364345931_aswat_alswryn_allajyyn_almad_twtynhm_fy_ayrlnda?fbclid=IwAR1VROBgDIDdMUtDvq9PiChShVw4_-0U3RLwgCoMceTKq6ruNUvYZ2Xey9c
