أعلنت شركة «Keywords Studios» بمقاطعة دبلن، عن حاجتها لمسؤول اختبار ألعاب ممن يجيدون اللغة العربية للعمل لديها عن بعد براتب 12.12 يورو / ساعة.
- تبرعك سيساعدنا في إيصال رسالتنا- للتبرع اضغط هنا او هنا
- تواصل معنا على فيسبوك أيرلندا بالعربي– واتساب: 0830955805
- للانضمام لـ قناة تليغرام اضغط هنا
- للانضمام لـ قناة واتساب اضغط هنا
ويقوم اختصاصي اختبار جودة التعريب بتحليل النصوص داخل الألعاب للتحقق من صحة القواعد النحوية، والتركيب، والإملاء، وضمان وضعها في المكان المناسب على مجموعة متنوعة من المنصات لضمان الامتثال للمصطلحات الرسمية المحلية لجميع مصنعي الأجهزة والألعاب المحمولة. بالإضافة إلى ذلك، سيقوم أيضًا بمراجعة وإجراء اختبارات شاملة باللغة العربية لضمان أن النصوص والأصوات تحترم الجوانب الثقافية للإصدار المحلي للعبة وتبقى في السياق وتكون ثابتة طوال الوقت.
ويكون اختصاصي اختبار جودة التعريب مسؤولًا عن اختبار وتحديد وتسجيل واقتراح إصلاحات للأخطاء المحتملة في الألعاب الفيديو وألعاب الكمبيوتر المتعلقة باللغة، وتنفيذها، وواجهة المستخدم، وقضايا الامتثال.”
للمزيد من التفاصيل اضغط هنا
