قدمت دار النشر التعليمية “The Educational Company of Ireland (Edco)” اعتذارًا عن محتوى أحد كتب المنهج الخاص بطلاب المرحلة الإعدادية، وأعلنت عن نيتها سحب الكتاب بعد “مراجعة دقيقة” للمحتوى.
- تبرعك سيكون له دور كبير في دعم رسالتنا وإحداث فرق حقيقي – للتبرع اضغط هنااو هنا
- تواصل معنا على فيسبوك أيرلندا بالعربي– واتساب: 0830955805
- للانضمام لـ قناة تليغرام اضغط هنا
- للانضمام لـ قناة اليوتيوب اضغط هنا
- للانضمام لـ قناة الفيسبوك اضغط هنا
وتناول الكتاب، في قسم بعنوان “كلنا مختلفون، كلنا متساوون”، تصويرًا لعائلة إيرلندية ترتدي ملابس تقليدية وتتناول لحم الخنزير والكرنب والبطاطس يوميًا، مع الإشارة إلى أنهم لا يحبون التغيير أو الاختلاف. في المقابل، صوّر الكتاب عائلة مختلطة الأعراق بأنها تتناول أطعمة متنوعة وتسافر دوليًا.
هذا التصوير أثار انتقادات واسعة، مما دفع بالنشر إلى إصدار بيان اعتذار أكدت فيه أنها تقبلت أن “النهج المتبع كان يجب أن يكون مختلفًا”، رغم أن الهدف من النشاط كان مساعدة الطلاب على فهم أهمية التنوع وتسليط الضوء على أنواع التمييز.
وقد أضافت دار النشر أنها ستستبدل هذا النشاط وستقوم بإجراء التعديلات اللازمة، مشيرة إلى أن النسخة الحالية من الكتاب لم تُترجم بعد إلى اللغة الأيرلندية.
وصفت سياسيون معارضون تصوير العائلة الإيرلندية في الكتاب بأنه “مروع”، وطالبوا وزيرة التعليم نورما فولي، بالرد على هذا الموضوع. المتحدثة باسم التعليم لحزب “شين فين”، سوركا كلارك، قالت إنها “مصدومة” من هذا التصوير، مشيرة إلى أن الرسوم الكاريكاتورية للعائلات الإيرلندية كانت تُستخدم في سياقات عنصرية لسنوات.
كما دعا النائب المستقل ماتي ماكجراث، وزيرة التعليم للتوضيح حول كيفية الموافقة على نشر هذا الكتاب الذي “يسيء تمثيل العائلات الإيرلندية بطريقة متحيزة”.
وأكد ماكجراث، أن الاعتذار وحده من دار النشر غير كافٍ، مطالبًا الوزيرة بالاعتذار واتخاذ الإجراءات المناسبة لضمان عدم تكرار مثل هذه الحوادث.
المصدر: RTÉ
