لطالما كان تنوع اللغة واللهجات في جزيرة أيرلندا موضوعًا رائعًا للكثيرين، ولكن لماذا يوجد الكثير من التنوع في الطريقة التي نتحدث بها؟ قام فيليب باوتشر هايز باستضافة من الخبراء لمناقشة هذا الأمر: الدكتور ميرياد موريارتي ، أستاذ اللغويات التطبيقية بجامعة ليمريك ، والصحفي بات فيتزباتريك والكاتبة والممثلة نوالا ماكيفير.
وقال دكتور موريارتي ان أيرلندا غنية باللهجات بشكل خاص لمجموعة متنوعة من الأسباب المختلفة من بينها الغزوات المتعددة، من الاسكندنافيين إلى الإنجليز، وما إلى ذلك.
وذلك لعب التنوع العشائري دورا في ذلك، حيث توجد مجموعات من العشائر والتجمعات الريفية والمحلية متنوعة اللهجات، ولهذا السبب احتفظوا بثراء حقيقي من تنوع اللكنة حتى في جزيرة بحجم الجزيرة الأيرلندية.
ومع ذلك لايرى موريارتي ان إيرلندا لديها لهجات أكثر من البلدان الأخرى، حيث أكد ان معظم البلدان متنوعة من حيث اللهجة، لكنه يعتقد أن ما يجعل أيرلندا مختلفة قليلاً وأكثر تنوعًا قليلاً مما تتوقعه هو حجمها الجغرافي.
وتحدث بات فيتزباتريك، صحفي من كورك، عن لهجة كورك الفاخرة مقابل لهجة دبلن والتي يراها أهل كورك “إنجليزية تمامًا”.
كذلك تحدث فيتزباتريك عن الاختلافات بين لهجتي ويست كورك وإيست كورك، مؤكدا ان هذا الاختلاف في مثل هذه المنطقة الصغيرة، بالتأكيد، يجعل أيرلندا، إن لم تكن فريدة من نوعها، فهي على الأقل نادرة جدًا، ومن ثم فإن فكرة الحدود الجغرافية هنا، وفقا لفيتزباتريك، تبدو سخيفة جدًا، وهو واضح على سبيل المثال في ان لهجة كيري هي في الحقيقة لهجة ويست كورك.
للاستماع إلى المناقشة كاملة، اضغط هنا.
المصدر: RTÉ
