تم سجن مدرب سباحة سابق لمدة ثلاث سنوات بتهمة الاستغلال الجنسي وإنتاج مواد إساءة معاملة الأطفال بعد أن قام بتثبيت كاميرا في مكتبه لـ “التجسس بفعالية” على فتيات صغيرات أثناء تغيير ملابسهن.
واعترف ماثيو كاوارد، البالغ من العمر 32 عامًا والمقيم في شانتالا درايف، سانتري، دبلن، بثلاث تهم للاستغلال الجنسي لثلاث فتيات وثلاث تهم لإنتاج مواد إباحية للأطفال في الفترة ما بين 1 / 9 / 2021 و26 / 2 / 2022. ولديه إدانة سابقة واحدة.
واستمعت المحكمة الجنائية الدائرية في دبلن في جلسة سابقة الأسبوع الماضي إلى أن إحدى الفتيات الثلاث انهارت في سيارة والدها في طريق العودة من تدريب السباحة وأخبرته أنها تعتقد أنها تم تصويرها أثناء تغييرها لملابس السباحة.
وأدى اعترافها إلى تحقيق من قبل الشرطة وأخيرًا إلى اكتشاف مقاطع فيديو على الأجهزة الإلكترونية لكاوارد.
وتم تصنيف اثنين من مقاطع الفيديو على أنها مواد إساءة معاملة الأطفال، مع سبعة مقاطع فيديو أخرى تم اعتبارها غير مناسبة. وصنفت وحدة الجريمة الإلكترونية الوطنية الفيديوهات في الفئة الثانية، التي تحتوي على عُري الأطفال.
كما وجدت مقاطع فيديو أخرى على أجهزة كاوارد تُظهر أطفالًا يتم تصويرهم أثناء التمدد في مجمع السباحة. كما أظهرت سجلات البحث على الإنترنت عمليات بحث تتوافق مع الإباحية المراهقة.
وفي الجلسة السابقة، وصف بيرنارد كوندون المحامي العام، عددًا من مقاطع الفيديو التي يمكن فيها رؤية كاوارد وهو يقوم بإعداد جهاز محمول على الأرض.
وتظهر الفيديوهات التي عثر عليها فتيات صغيرات يحاولن ارتداء ملابس السباحة، حيث كانت. في نهاية كل فيديو، شوهد كاوارد يعود إلى الغرفة ويوقف التسجيل.
وفي جلسة النطق بالحكم يوم الثلاثاء، قالت القاضية أورلا كرو إن الجريمة كانت “إساءة كبيرة للثقة” تجاه هؤلاء الأطفال، الذين قالت إنهم “يحبون” كاوارد.
ولفتت القاضية إلى تأثير الجريمة المدمر على حياة الضحايا الصغار، مشيرةً إلى أن بعض الأطفال تأثروا لدرجة أنهم اضطروا لإعادة سنة دراسية.
وقالت القاضية إن كاوارد كان “يتجسس فعليًا” على هؤلاء الفتيات الثلاث، اللاتي كان يدربهن لمساعدتهن على تحقيق “أحلامهن” في أن يصبحن سباحات محترفات، تحت “ذريعة” تغيير ملابسهن للسباحة.
وأضافت أن كاوارد “انتهك خصوصيتهن وثقتهن”، قبل أن تذكر أنه يستحق عقوبة قصوى تصل إلى ست سنوات بسبب تهم الاستغلال الجنسي وخمس سنوات بسبب إنتاج مواد إساءة للأطفال.
وقالت القاضية كرو إنه بعد أخذ اعتراف كاوارد بالذنب وتعبيره عن الندم في الاعتبار، ستفرض عقوبات متزامنة لمدة أربع وثلاث سنوات.
وتم تعليق الاثني عشر شهرًا الأخيرة من عقوبة الأربع سنوات بشروط صارمة، بما في ذلك أن يحافظ كاوارد على السلام ويتصرف بشكل جيد لمدة سنتين بعد إطلاق سراحه من السجن.
وأخبر رقيب الشرطة شين بيهان من الشرطة السيد كوندون في الجلسة الأسبوع الماضي، أن الضحية الأولى أصيبت بالانزعاج في طريق العودة من تدريب السباحة وأخبرت والدها أن كاوارد أعطاها زوجًا من “ملابس سباحة” لتجربتها في مكتبه وأخبرتها أنها ستحتاج إلى “التعري التام” لتجربتها.
وأثناء تغيير ملابسها، لاحظت إحدى الفتيات وجود هاتف مثبت في مكتب كاوارد وأعربت عن قلقها من أنه ربما قام بتصويرها. وقالت إنها استغرقت ما يصل إلى 20 دقيقة لارتداء نوع معين من ملابس السباحة. كما أخبرت والدها أن سباحات أخريات قامت بارتداء ملابس سباحة في مكتبه خلال الأسابيع الماضية.
واستخدم كاوارد الكراسي لتقسيم جزء من مكتبه لتغيير ملابس الفتيات فيه.
وقال الرقيب بيهان من الشرطة إن والد الفتاة اتصل بالاتحاد الأيرلندي للسباحة وتحدث مع رئيس قسم الحماية كيت هيلز، التي أوضحت أنه يُطلب من جميع المدربين الخضوع لدورات حماية وفحص الشرطة.
وأُخبر الأب أن أي محادثات يحتاج المدربون إلى إجرائها مع أي شخص تحت سن 18 عامًا يجب أن تتم في بيئة “مفتوحة” وليس في الحمامات أو الممرات.
وسمعت المحكمة أن الاتحاد الأيرلندي للسباحة اتصل بـ Tusla والشرطة بعد التحدث مع والد الضحية الأولى. وقيل لكاوارد إنه يجب أن يتنحى عن منصبه كمدرب، وبدأ يرتعش وقال: “ماذا فعلت؟”
وأفاد الرقيب بيهان أن الشرطة حصلت على ثلاثة أوامر تفتيش ولاحظت كاوارد يقود سيارته بطريقة “متهورة” بعد مغادرته المركز الوطني للسباحة، بما في ذلك المرور عبر إشارة حمراء. أوقفته الشرطة التي كانت تراقبه وسلم كاوارد أجهزته الإلكترونية.
وكشفت تصريحات ضحايا قرأها الرقيب سارجنت بهان في المحكمة، عن الآثار المدمرة لتصرفات مدرب السباحة الذي استخدم الكاميرا للتجسس على فتيات صغيرات. وقالت إحدى الفتيات: “منذ اللحظة التي وجدت فيها الكاميرا، تغيرت حياتي”. وأضافت أنها “تعيش في خوف دائم من أنه يحاول العثور عليها”، مشيرةً إلى أنها تفحص الحافلة دائمًا للتأكد من عدم وجوده.
وذكرت أنها كانت تتمنى لو أنه “اعترف بالذنب في ذلك الوقت” لكي لا تضطر “للتفكير في المحاكمة”. وتعاني الفتاة من كوابيس وليالي بلا نوم، وأصبحت أكثر حذرًا وقلقًا. “أهم شيء فقدته هو الثقة. أجد صعوبة في الثقة بمدربي الجدد”، وقالت. وأضافت “لقد أثر نقص الثقة أيضًا على صداقاتي”.
وفي بيان تأثير الضحية، قالت الفتاة الثانية إنها “كانت تحب السباحة، لكنها أصبحت الآن عبئًا”. وصفت كاوارد بأنه “كان بمثابة أب”. وتعاني الفتاة من كوابيس وقالت إنها لا تعرف “لماذا حدث هذا لي”.
واستمعت المحكمة إلى أن كاوارد تم القبض عليه في 3 / 5 / 2022، بتهمة استغلال الأطفال. وتم احتجازه واستجوابه في عدة مناسبات. وقال السيد كوندون إن الحكم الأقصى لاستغلال الأطفال هو السجن المؤبد، مع 14 عامًا كحد أقصى لإنتاج مواد إباحية للأطفال.
وقال الرقيب في الشرطة بهان، على أن الاعتراف بالذنب من قبل المدرب ماثيو كاوارد كان له قيمة بالنسبة للضحايا الثلاث المشتكيات في القضية.
المصدر: Irish Examiner
