تقارير

تعرف كيف تتعامل مع الضرائب والبنوك في ايرلندا

Advertisements

 

 

كيف يعمل نظام ضريبة الدخل في أيرلندا؟.. يدفع الموظفون في أيرلندا ضريبة الدخل من خلال نظام الدفع بقدر الكسب (PAYE). وهذا يعني أن صاحب العمل يخصم الضريبة المترتبة عليك مباشرة من راتبك ويدفعها مباشرة لـ Revenue Commissioners (دائرة الضرائب).

 

كيف أدفع ضريبة الدخل في أيرلندا؟

من الضروري التأكد من التعامل مع الضريبة المفروضة عليك بطريقة صحيحة وأن صاحب العمل يخصم المبلغ الصحيح من راتبك لتسديد الضريبة. للتأكد من ذلك، عليك القيام بأمرين (في أسرع وقت ممكن):

التقدم بطلب إلى وزارة الشئون الاجتماعية والأسرية للحصول على رقم الخدمة الشخصية العامة.

هذا رقم تعريفك الفردي المستخدم في كافة التعاملات بالمتعلقة بالدخل ودوائر حكومية أخرى. عند الحصول على هذا الرقم، عليك تسليمه لصاحب العمل.

تقدم بطلب الحصول على شهادة تخفيف الضرائب بعد تعبئة النموذج 12A (متوفر في مكتب الضرائب في منطقتك أو يمكنك تحميله من www.revenue.ie  ) وأرسله إلى مكتب الضرائب في منطقتك. يستطيع صاحب العمل تقديم أية معلومات ذات صلة تحتاجها لتعبئة الطلب، مثل رقم صاحب العمل المسجل (PAYE). ترسل لك ضريبة الدخل شهادة تخفيف ضرائب وتصدر نسخة من شهادة تخفيف الضرائب إلى صاحب العمل ليتم حسم المبلغ الصحيح من الضرائب من راتبك.

ظروفك الشخصية هي التي تحدد المبلغ الضريبي المخفف الذي تستحقه. ثم يقوم مكتب الضرائب بتقديم بيان مفصل عن التخفيف الضريبي لك. كما سيتم تبليغ صاحب العمل بذلك التخفيف الضريبي.

 

كم سأدفع من الضرائب؟

يعتمد المبلغ الذي تدفعه كضريبة على مجموعة من العوامل تشمل الحالة الاجتماعية وإن كان لديك أطفال وإن كنت مقيماً في بيت مستأجر.

 

ما هي الإعفاءات الضريبية؟

تخفض الإعفاءات الضريبية من مبلغ ضريبة الدخل الذي تدفعه. في إطار نظام ائتمان ضريبي يحق لك الحصول على الإعفاءات الضريبية وفقا للظروف الشخصية، على سبيل المثال، الإعفاءات الضريبية لشخص متزوج والإعفاء الضريبي على (PAYE)، وتخفيف ضرائب أجور السكن وضرائب النفقات الطبية. لمزيد من المعلومات، اذهب إلى: www.revenue.ie

 

كيف أطالب بإعفاءات ضريبية؟

الطريقة الأسرع والأسرع للمطالبة بإعفاءات ضريبية هي استخدام نظام PAYE في أي وقت.

 

PAYE في أي وقت هي نظام انترنت يتيح لك القيام بعمل تجاري مع دائرة الضرائب إلكترونياً على مدار السنة. لاستخدام PAYE في أي وقت، يجب عليك التسجيل في: www.revenue.ie

ويمكنك بدلاً من ذلك الاتصال مع دائرة الضرائب بالاتصال على خدمة PAYE المحلية التي تعمل من الاثنين إلى الجمعة. تحتاج إلى رقم الخدمة الشخصية العامة.

تتوفر مرافق الاستعلامات أيضاً في مكاتب محددة للضريبة. تتواجد مكاتب الاستعلام في مكاتب الدولة خارج دبلن.

 

ما هي ضريبة الطوارئ؟

 

إذا لم يتلقى صاحب العمل إما:

شهادة إعفاءات ضريبية من مكتب الضريبة، أو نموذج P45 (الجزأين 2 و3) منك حول وظيفتك السابقة

على صاحب العمل خصم الضريبة على أساس طارئ عند دفع راتبك أو مرتباتك. هذا يعني أنه يتم حسم مبلغ أكثر من اللازم من أجرك، ولذلك يجب أن تحصل على شهادة إعفاء ضريبي.

P45s و P60s

 

ما هي نماذج P45s و P60s؟

P45: إذا تركت وظيفتك يقدم لك صاحب العمل نموذج P45. وهو عبارة عن بيان بالأجرة والضريبة و PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر) التي تم خصمها بواسطة صاحب العمل حتى آخر يوم في العمل. وهذه عبارة عن وثيقة مهمة جداً وتحتاجها عندما:

تغير عملك – حيث تقدمها لصاحب العمل الجديد ليتفادى دفع ضريبة الطوارئ.

تصبح عاطلاً عن العمل – حيث تستطيع أن تطالب بإعادة الضرائب المدفوعة وتطالب بمخصصات الرفاه الاجتماعي.

إذا لم يمنحك صاحب العمل نموذج P45 ، عليك أن تطلب منه بذلك.

P60: في نهاية كل سنة ضريبية يجب أن يقدم لك صاحب العمل نموذج P60، وهو عبارة عن بيان بالأجرة والضريبة و PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر) التي تم خصمها بواسطة صاحب العمل أثناء السنة. يقسم نموذج P60 إلى قسمين ويعتبر وثيقة مهمة: أنت تحتاج لان ترسل إلى مكتب الضريبة للمطالبة ببيان خضوع للضريبة (P21) في نهاية السنة أو عندما تطالب بمساعدة ترسل الجزء الثاني إلى وزارة الشئون الاجتماعية والأسرية كإثبات على مساهماتك المدفوعة في PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر).

 

ماذا يحدث لو لم يزودني صاحب العمل بالنموذجين P45 و P60؟

يمكنك إبلاغ مكتب الضريبة في منطقتك إذا لم يقدم لك صاحب العمل أو صاحب العمل السابق P45 و P60.

إذا لم يصدر لك صاحب العمل النموذجين P45 و P60، فهذا ربما يعني أن صاحب العمل لم يسجلك لدى PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر). وربما تكون مسجلاً ولكن صاحب العمل لم يدفع المساهمات المستحقة لـ PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر) أو أنه لم يدفع المبلغ الصحيح. يطلب من صاحب العمل بالقانون تسجيل جميع الموظفين لدى PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر) ودفع المساهمات الصحيحة والاحتفاظ بسجلات دقيقة لكل الموظفين واستخراج هذه السجلات عندما يطلبها منه مفتشي الرفاه الاجتماعي. إذا أخفق صاحب العمل في تحقيق ذلك، يترتب على ذلك فرض عقوبات أو مقاضاة أو كليهما.

 

ماذا لو اشتبهت بأن صاحب العمل لا يدفع مساهمات الضريبة لـ PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر) بالنيابة عني؟

صاحب العمل ملزم قانونياً بتزويدك بورقة كشف راتب تحتوي على تفاصيل الضريبة وخصومات PRSI ومساهمات PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر) التي قام بدفعها عنك.

أين أستطيع أن أبلغ عن صاحب العمل بأنه لا يدفع مساهمات PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر) بالنيابة عني؟

إذا كنت لا تزال تعمل مع صاحب العمل، يمكنك رفع شكوى سراً إلى Social Welfare Office (مكتب الرفاه الاجتماعي) ولن يتم الكشف عن اسمك. إذا ثبت أن صاحب العمل أو صاحب العمل السابق لم يدفع مستحقات PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر) عنك، فإنه سيلزم بتسديد مساهماتك لدى PRSI.

من أجل المحافظة على تأمينك الخاص، من الضروري أن يقوم صاحب العمل بدفع مساهمات التأمين الاجتماعي عنك. انضمامك إلى نظام PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر) يضمن حصولك على حقوقك فيما يتعلق بمخصصات الرفاه الاجتماعي إذا أصبحت عاطلاً عن العمل أو مريضاً أو مصاباً بسبب العمل أو إذا حصلت على إجازة أمومة أو تقدمت بطلب للتقاعد.

عليك الإبلاغ عن المشكلة لمكتب الضريبة في منطقتك. يمكن العثور على تفاصيل عن مكتب الضريبة في منطقتك بإدخال رقم PPS في رابط “محدد الاتصال” على الموقع www.revenue.ie  .

 

هل اقترف جنحة عندما أعمل لدى صاحب عمل ولا يدفع عني لـ PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر)؟

لا تكون قد اقترفت جنحة شريطة ألا تكون قد وافقت مع صاحب العمل على عدم دفع المساهمات عنك. إذا بلغت المفتشين عن أن صاحب العمل لا يدفع المساهمات، فإنهم يلزمونه بتسديدها إلى.

 

هل أستطيع استرداد بعض الضرائب التي ادفعها؟

يوجد حالات مختلف عن متى يمكنك استرداد ضرائب دفعتها:

صاحب العمل ملزم بخصم الضريبة بنسبة طارئة إذا لم يتسلم شهادة الإعفاء الضريبي أو نموذج P45 من صاحب العمل السابق. عندما يتسلم صاحب العمل إحدى هاتين الوثيقتين، فإنه سوف يقدر مبلغ الضريبة التي سيقتطعها من راتبك. وفي هذه المرحلة يستطيع صاحب العمل استرداد مبلغ الضريبة الذي دفع أكثر مما هو مطلوب.

بعد كل سنة ضريبية (بعد 31 كانون أول / ديسمبر)، يمكنك الطلب من الضريبة فحص ما إذا كنت قد دفعت ضريبة أكثر من اللازم في تلك السنة. يمكنك عمل ذلك بتقديم نموذج P60 إلى مكتب الضريبة في منطقتك وطلب كشف نهاية السنة (P21) لتلك السنة.

إذا أصبحت عاطلاً عن العمل لمدة 4 أسابيع أو إذا غادرت أيرلندا، فإنه يحق لك الحصول على استرداد المبلغ الضريبي. النموذج المتوافق لذلك هو Form P50 المتوفر في مكتب الضريبة في منطقتك وعلى الموقع www.revenue.ie .

 

ما هو نموذج P21؟

نموذج P21 هو بيان بالدخل الإجمالي والإعفاء الضريبي والضريبة المدفوعة في سنة معينة. يظهر البيان إذا دفعت ضريبة أكثر أو أقل من اللازم في سنة معينة. إذا دفعت أكثر من اللازم فيتم استرداد المبلغ وتحويله إلى حسابك في البنك (إذا قدم مصدر دخل لتفاصيل البنك لديك) أو يتم إصدار شيك بالمبلغ. إذا كان الدفع الضريبي أقل من اللازم يتصل بك مكتب الضريبة في منطقتك حول هذا الأمر.

 

بماذا أحتاج نموذج P21؟

ربما تحتاج إلى إرسال نموذج إلى سلطتك المحلية أو البنك أو مجتمع البناء كإثبات على الكسب عندما تبحث عن منحة تعليمية أو بيت أو قرض. كما يبين ما إذا كنت قد دفعت ضريبة أكثر أو أقل من اللازم في السنة. إإذا كان هناك دفع أكثر من اللازم يتم إصدار شيك بالمبلغ. إذا كان الدفع الضريبي أقل من اللازم يتصل بك مكتب الضريبة في منطقتك حول هذا الأمر.

 

متى يمكنني الحصول على معلومات عن الضريبة؟

نعم، يمكن:

زيارة موقع www.revenue.ie

الاتصال بمكتب الضريبة في منطقتك

الاتصال بمكتب الاستعلامات الضريبية المركزي على العنوان Cathedral Street, Dublin 1 أو مكتب الاستعلامات الضريبي على العنوان Level 2, The Square, Tallaght, Dublin 24

الاتصال بهاتف PAYE المحلي

والآن من الممكن الاتصال وترتيب أمور الضريبة بواسطة الانترنت. تحتاج للذهاب إلى www.reachservices.ie  والتسجيل.

 

ما الضريبة التي عليّ أن أدفعها إذا كنت صاحب عمل؟

يجب على أي صاحب عمل التسجيل لأغراض تتعلق بـ PAYE إذا وصلت الدفعات التي يدفعونها إلى أكثر من:

 

8€ لكل أسبوع (أو 36€ لكل شهر) لموظف بدوام كامل، أو

2€ لكل أسبوع (أو 9€ لكل شهر) للموظف الذي يوجد لديه وظيفة أخرى.

يجب على صاحب العمل أيضاً إبلاغ مفوضي الضرائب بأسماء وعناوين الموظفين وأنهم يقومون بعمليات الدفع خلال 9 أيام من تاريخ البدء.

كيف أسجل في سلطة جباية الضرائب كصاحب عمل؟

للتسجيل في PAYE/PRSI، يجب عليك تعبئة واحد من النماذج التالية:

  • نموذج TR1 إذا كنت تاجراً أو شريكاً بمفردك
  • نموذج TR2 إذا كنت مسجلاً كشركة
  • نموذج PREM Reg إذا كنت مسجلاً فعلاً في ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات.

عندما تعيد النموذج المعبأ إلى سلطة جباية الضرائب تتسلم تأكيد عن تسجيلك كصاحب عمل ورقم مسجل لأغراض تتعلق بـ PAYE و PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر).

 

كيف أدفع الضريبة المترتبة علي؟

في كل سنة، على أصحاب العمل إرسال سجلاتهم عن PAYE/PRSI وضريبة المكوس المقتطعة من موظفيهم. ويتم ذلك بتعبئة نموذج P35 يدوياً أو على الانترنت.

يمكنك الحصول على مساعدة إضافية من دليل أصحاب العمل إلى PAYE (https://www.revenue.ie/en/business/paye/guide/index.html) بالاتصال على وحدة استعلامات أصحاب العمل وخدمات الزبائن:

هاتف: 1890 25 45 65

البريد الإلكتروني: employerhelp@revenue.ie

الموقع الإلكتروني: www.revenue.ie

 

التعامل مع البنوك

 

من يقدم حسابات؟

تقدم البنوك وشركات البناء ونقابات القروض والبريد حسابات مختلفة.

 

ماذا أحتاج لفتح حساب بنكي؟

لفتح حساب بنكي في أيرلنداً يجب أن يتوفر لديك:

نموذج أو نموذجان عن إثبات الشخصية وإثبات عنوان في أيرلندا

 

ما هي نماذج إثبات الشخصية التي يمكن استخدامها؟

وثيقة سفر سارية المفعول

 

رخصة قيادة

 

بطاقة السن التي تصدرها the Gardaí (الشرطة)

نموذج إبلاغ مع صورة موقّع عليها من Garda Síochána (الشرطة الأيرلندية).

وثائق أصدرتها دوائر حكومية باسمك.

 

ماذا يمكنني أن أستخدم كإثبات عنوان؟

  • فاتورة صادرة حديثاً (فاتورة كهرباء أو هاتف)
  • بيان من مكتب الضريبة
  • بوليصة تأمين سيارة أو بيت تبين عنوانك
  • وثيقة تصدره دائرة حكومية تبين عنوانك
  • وثيقة تأمين اجتماعي تبين عنوانك

كتاب من صاحب العمل أو وكالة توظيف مرخصة تصرح فيها أنك باشرت بالعمل ولكنك غير قادر بعد على تقديم إثبات عنوانك في أيرلندا (عليك تقديم إثبات بعنوانك فيما بعد).

 

هل من الصعب فتح حساب بنكي في أيرلندا؟

عليك أن تدرك بأنك ربما تواجه صعوبة في البداية عندما تنوي فتح حساب بنكي. للبنوك قوانين مختلفة.

 

كيف أحول أموالاً من أيرلندا إلى وطني الأم؟

يوجد عدد من الطرق التي تمكنك من تحويل الأموال إلى دول أخرى.

استخدام محول الأموال (مرخص من المراقب المالي)

  • عن طريق البنك
  • من أي فرع لمكتب البريد
  • من بعض وكالات القروض

 

من أين أحصل على نصيحة ومعلومات مستقلة عن منتجات وخدمات البنوك؟

يقدم المراقب المالي معلومات للمستهلك عن التكاليف والمخاطر والفوائد والمنتجات المالية. إذا احتجت إلى معلومات إضافية عليك الاتصال مع:

 

دائرة استعلامات الزبائن

المراقب المالي

P.O. Box 9138, College Green, Dublin 2

محلي: 1890 777 777

هاتف: 01 4104000 أو قم بزيارة مركز استعلامات الزبائن على العنوان College Green, Dublin 2.

الموقع الإلكتروني: www.itsyourmoney.ie    

 

أين أحصل على مساعدة بخصوص ميزانية البيت أو إدارة أموالي؟

Money Advice and Budgeting Service (خدمة الإرشاد المالي وإدارة الميزانية) تقدم خدمة مجانية وسرية للأفراد في أيرلندا بخصوص الديون ومشاكل إدارة الأموال. يتوفر في Money Advice and Budgeting Service (خدمة الإرشاد المالي وإدارة الميزانية) في جميع أنحاءأيرلندا مستشارون ماليون أكفاء. حيث يقوم المستشارون الماليون بـ:

مساعدتك على التعامل مع الديون وإنشاء ميزانية

فحص دخلك للتأكد من عدم فقدانك لأي حقوق من حقوقك

الاتصال بمقرضيك بالنيابة عنك مع تقديم عروض مالية إذا لم تتمكن من عمل ذلك بنفسك.

مساعدتك على تحديد الطريقة الأفضل لدفع المستحقات.

للتفاصيل عن أقرب مكتب لـ The Money Advice and Budgeting Service (خدمة الإرشاد المالي وإدارة الميزانية)، اذهب إلى www.mabs.ie  ، أو اتصل على الخط المساعد لهم: 0761 07 2000

 

المصدر: الحياة في أيرلندا

 

 

Advertisements

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
محتوى محمي بحقوق الطبع والنشر
%d مدونون معجبون بهذه: