الطريق إلى الجنسية الأيرلندية عبر التجنس: الشروط والإجراءات

ما هو التجنس؟

التجنس هو عملية أن تصبح مواطنًا في دولة أخرى، عادةً بسبب الإقامة فيها لعدد من السنوات. للتقدم بطلب للتجنس في أيرلندا، يجب أن تكون مقيمًا فعليًا في أيرلندا لمدة محددة.

يمكنك أيضًا الاطلاع على:

الحصول على الجنسية بالميلاد أو النسب.

الحصول على الجنسية عبر سجل المواليد الأجانب.

تقرر جميع طلبات الحصول على الجنسية الأيرلندية من خلال خدمة تقديم الهجرة (ISD) نيابة عن وزير العدل. ويمتلك الوزير سلطة تقديرية كاملة فيما يتعلق بمنح أو عدم منح التجنس. ويأخذ الوزير في الاعتبار مجموعة من المعلومات المتاحة لاتخاذ قرار بشأن طلب التجنس.

ويتم تقديم طلب الحصول على الجنسية الأيرلندية عبر الإنترنت. إذا كنت قد قدمت بالفعل نموذجًا ورقيًا، يمكنك الاستمرار في تقديم الوثائق عن طريق البريد.

وما زالت النماذج الورقية متاحة لمن لا يمكنهم الوصول إلى الخدمة عبر الإنترنت. لطلب نموذج ورقي يمكن التواصل عبر البريد الإلكتروني [email protected]

وإذا كنت تتقدم لطفل وُلد في أيرلندا بعد 1 / 1 / 2005 ولا يحق له الحصول على الجنسية بالميلاد، استخدم النموذج الورقي 11.

وتُفرض رسوم تقديم للحصول على الجنسية الأيرلندية تبلغ 175 يورو. في حالة الموافقة على الطلب، قد يتوجب على المتقدم دفع رسوم إضافية تصل إلى 950 يورو (انظر إلى ‘رسوم التصديق’ أدناه للاطلاع على الاستثناءات من هذه الرسوم).

الجنسية لزوج مواطن أيرلندي:

• إذا كنت متزوجًا أو في شراكة مدنية مع مواطن أيرلندي، يمكنك التقدم للحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق التجنس. يمكن التقديم إذا كنت تعيش في أيرلندا أو أيرلندا الشمالية وتستوفي الشروط التالية:
• أن تكون في عمر 18 عامًا أو أكثر.
• أن تكون قد مضى على زواجك 3 سنوات أو أكثر.
• أن تكون قد عشت في جزيرة أيرلندا لمدة 3 سنوات على الأقل من أصل 5 سنوات قبل تقديم الطلب (انظر إلى ‘حساب الإقامة الصالحة’ أدناه). يجب أن تكون قد عشت في أيرلندا أو أيرلندا الشمالية بشكل متواصل لمدة 12 شهرًا قبل تاريخ تقديم الطلب.
• نية العيش في أيرلندا بعد الحصول على الجنسية الأيرلندية.
• العيش مع الزوج.
• أن تكون ‘ذا سيرة حسنة’ (انظر إلى ‘التحقق من توفر الشروط’ أدناه).

يُعد هذا التقديم خطوة هامة للراغبين في الاندماج بالمجتمع الأيرلندي والاستفادة من الفرص المتاحة كمواطنين أيرلنديين.

للتجنس والحصول على الجنسية الإيرلندية، يجب على المتقدمين استيفاء الشروط الموضحة في “قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندية لعام 1956” وتعديلاته.

تتضمن هذه الشروط:

السن: يجب أن يكون المتقدم 18 عامًا أو أكثر. يمكن التقديم نيابة عن الأطفال في الحالات التالية: إذا كان الطفل وُلِد في أيرلندا بعد 1 يناير 2005 ولم يستوف شروط الحصول على الجنسية بالميلاد، أو إذا كان الطفل من أصل أيرلندي أو له صلات بأيرلندا، أو كان أحد الوالدين قد حصل على الجنسية عبر التجنس.

السيرة والسلوك: يجب أن يكون المتقدم ‘ذو سيرة حسنة’. الشرطة الوطنية الأيرلندية تقدم تقريرًا عن خلفية المتقدم، يشمل سجله الجنائي، أي مخالفات مرورية، التحقيقات الجارية، القضايا الجنائية المعلقة، والتحذيرات أو الإنذارات من الشرطة، بالإضافة إلى بعض القضايا المدنية، كأوامر الإبعاد مثلاً.

الإقامة في الدولة: يجب على المتقدم أن يكون قد عاش في الدولة لفترة معينة، تشمل 365 يومًا متواصلة قبل تقديم الطلب، وإجمالي 1,460 يومًا خلال السنوات الثمانية السابقة. يُسمح بالغياب عن أيرلندا لمدة تصل إلى 70 يومًا خلال العام الذي يسبق التقديم، وقد تزيد المدة إلى 30 يومًا في حالات استثنائية.

الشروط الخاصة بالأطفال: تختلف قواعد الإقامة الخاصة بالأطفال، ويمكن الاطلاع على التفاصيل عند التقديم للحصول على الجنسية الأيرلندية لطفل.

يمكن لبعض الفئات الأخرى من المتقدمين التقديم بعد 3 سنوات من الإقامة (انظر إلى ‘صلاحية الوزير في تجاوز الشروط’ أدناه).

“حساب فترة الإقامة المحتسبة للتجنس في إيرلندا”

في إطار تقديم طلبات التجنس للحصول على الجنسية الإيرلندية، يتوجب على المتقدمين حساب فترة الإقامة المحتسبة، والتي تعد مؤشراً لتحقيق الشروط اللازمة للتأهيل للتجنس. في حال كان الطلب يستند إلى الزواج أو الشراكة المدنية مع مواطن أيرلندي، يمكن للمتقدمين احتساب فترة الإقامة القانونية في أيرلندا الشمالية أيضًا.

وبالنسبة لغير المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي، المملكة المتحدة وسويسرا، يتم احتساب فترات معينة من الإقامة نحو الإقامة المحتسبة اللازمة للتأهيل للتجنس. تشمل أمثلة الفترات التي يتم احتسابها:

• الوقت المقضي في أيرلندا بموجب تصريح عمل (عادةً مع تصريح إقامة أيرلندي من النوع 1)
• الوقت المقضي بموجب تصريح من النوع 4
• الوقت كمعال أو مرافق لحامل تصريح عمل أو مقيم قانوني آخر (عادةً مع تصريح من النوع 3)
• الوقت كزوج أو شريك لحامل تصريح العمل الحرج أو بموجب برنامج خريجي الجامعات (مع تصريح من النوع 1G)
• الوقت المقضي بموجب تصريح من النوع 5 (بدون شرط بالنسبة للوقت)

فترات الإقامة التي لا تعتبر محتسبة تشمل:

• الوقت المقضي بتأشيرة طالب (عادةً مع تصريح إقامة من النوع 2 أو 2A) إلا في حالة التقديم كـ “شاب بالغ” (انظر أدناه)
• الوقت الذي قضيته في أيرلندا بدون وثائق قانونية
• الوقت الذي قضيته كطالب للحماية الدولية

يمكن استخدام الحاسبة الإلكترونية للإقامة المتوفرة على موقع خدمة الهجرة للتحقق من استيفاء شروط الإقامة للتجنس. يجب إرفاق نسخة من نتائج الحاسبة مع الطلب (إلى جانب أدلة أخرى على الإقامة)، ما لم تكن من مواطني الاتحاد الأوروبي، سويسرا، أو المملكة المتحدة، أو تحمل وضع لاجئ في أيرلندا.

وتعتبر الإقامة القانونية المسجلة لدى الهجرة هي الدليل على توفر شروط الإقامة المطلوبة للتجنيس في أيرلندا. يمكن احتساب الفترة التي تم فيها تمديد تصريح الهجرة تلقائيًا خلال جائحة COVID-19 كإقامة صالحة، إذا كانت لديك إقامة صالحة مباشرة قبل التمديد الأول. على سبيل المثال، إذا كنت تمتلك تصريح Stamp 4 في مارس 2020، وتم تمديد تصريح Stamp 4 تلقائيًا حتى 31 / 5 / 2022، فإن هذه الفترة تُحتسب كإقامة صالحة. ويجب أيضًا إثبات فعلية الإقامة في أيرلندا خلال هذا الوقت (انظر إلى ‘نظام النقاط’ في قسم ‘الوثائق’ أدناه).

الشباب البالغين:

إذا كنت شابًا بالغًا ولا تمتلك الإقامة الصالحة المطلوبة بنفسك، يمكنك استخدام إقامة والديك الصالحة. يُعتبر الشخص شابًا بالغًا إذا كان:

• بين سن 18 و23 عند تقديم الطلب.
• دخل إيرلندا بشكل قانوني مع عائلته.
• يدرس في المدرسة أو انتقل مباشرة من المدرسة إلى الكلية في أيرلندا.
• يعتمد ماليًا على والديه.

مواطنو دول الاتحاد الأوروبي، المملكة المتحدة وسويسرا:

إذا كنت مواطنًا من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، سويسرا أو المملكة المتحدة، فلا تحتاج إلى إرفاق حساب ‘الإقامة الصالحة’ مع طلبك. عليك فقط إظهار إقامتك من خلال الأدلة الوثائقية عن تاريخك في أيرلندا. يوفر نموذج الطلب عبر الإنترنت مزيدًا من المعلومات.

ويشمل الاتحاد الاقتصادي الأوروبي الاتحاد الأوروبي والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين.

إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الاقتصادي الأوروبي، سويسرا أو المملكة المتحدة، فلا تحتاج إلى التسجيل للحصول على تصريح إقامة أيرلندي. تُحتسب جميع فترات الإقامة في أيرلندا ضمن شروط التجنيس.

صلاحية الوزير في تجاوز الشروط:

يمتلك وزير العدل في أيرلندا الصلاحية لتجاوز واحد أو أكثر من شروط التجنس في الحالات التالية:

• إذا كان المتقدم من أصل أيرلندي أو له صلات بأيرلندا.
• إذا كان المتقدم والدًا أو وليًا يتقدم نيابة عن طفل قاصر من أصل أيرلندي أو له صلات بأيرلندا.
• إذا كان المتقدم والدًا مجنسًا يتقدم نيابة عن طفل قاصر.
• إذا كان المتقدم زوجًا أو شريكًا مدنيًا لمواطن أيرلندي أو شخص مجنس.
• إذا كان المتقدم مقيمًا في الخارج في خدمة الدولة.
• إذا كان المتقدم لاجئًا معترفًا به (بموجب اتفاقية جنيف لعام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين) أو شخصًا بلا جنسية (بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1954 بشأن الأشخاص عديمي الجنسية).

بالنسبة للأزواج والشركاء المدنيين لمواطنين أيرلنديين، يمكن التقدم للتجنس بعد 3 سنوات من الزواج أو الشراكة المدنية و3 سنوات من الإقامة الصالحة في جزيرة أيرلندا.

يمكن للأشخاص الذين حصلوا على صفة لاجئ التقدم للحصول على الجنسية عبر التجنس بعد 3 سنوات من الإقامة، وتُحسب الإقامة من تاريخ الوصول إلى الدولة. ملاحظة: هذا لا ينطبق على الأشخاص الذين لديهم حماية فرعية.

نوايا المستقبل:

يجب على المتقدمين النية بحسن النية للاستمرار في الإقامة في الدولة بعد التجنس. إذا تمت الموافقة على الطلب وانتقل المتقدم بعيدًا عن أيرلندا، يجب عليهم إكمال النموذج 5 (pdf)، الذي يُعلن فيه نية الاحتفاظ بالجنسية الأيرلندية أثناء الإقامة المؤقتة في الخارج.

وإذا تمت الموافقة على الطلب، يجب على المتقدمين إجراء إعلان الإخلاص للأمة والولاء للدولة. كما يجب عليهم القسم بأنهم سيتبعون قوانين أيرلندا ويحترمون قيمها الديمقراطية. عادةً ما تُجرى هذه الإعلانات في حفل منح الجنسية.

التقديم الإلكتروني للحصول على الجنسية الأيرلندية:

يتم التقديم للحصول على الجنسية الأيرلندية عبر الإنترنت. في حالة تقديم نموذج ورقي مسبقًا، يمكن الاستمرار في إرسال الوثائق عبر البريد.

وتظل النماذج الورقية متاحة لمن لا يستطيعون الوصول إلى الخدمة عبر الإنترنت. لطلب نموذج ورقي، يمكن التواصل عبر البريد الإلكتروني [email protected]

وفي حالة التقديم لطفل ولد في أيرلندا بعد 1 / 1 / 2005 ولا يستوفي شروط الحصول على الجنسية بالميلاد – يُستخدم النموذج الورقي Form 11.

وتُطبق رسوم تقديم قدرها 175 يورو. في حالة الموافقة على الطلب، قد يُطلب دفع رسوم إضافية تصل إلى 950 يورو (انظر إلى ‘رسوم التصديق’ أدناه للاطلاع على الاستثناءات من هذه الرسوم).

ولا يُطلب استخدام محامٍ لإكمال الطلب. إذا قررت استخدام محامٍ، قد توفر المال بالحصول على عروض أسعار من عدة مكاتب محاماة مختلفة.

ويُعتبر هذا التوجيه جزءًا من الجهود المستمرة لتسهيل عملية التقديم وجعلها أكثر إتاحة للجميع الراغبين في الحصول على الجنسية الأيرلندية.

الوثائق المطلوبة للحصول على الجنسية الأيرلندية:

تعتمد الوثائق الداعمة التي تحتاجها على حالتك. إذا كانت وثائقك بلغة غير الإنجليزية، يجب ترجمتها من قبل خدمة ترجمة محترفة. توفر جمعية المترجمين والمترجمين الفوريين الأيرلندية قائمة بالمترجمين المحترفين.

في جميع الحالات، سيُطلب منك تقديم دليل على هويتك وجنسيتك.

وابتداءً من 20 / 4 / 2023، يُطلب من المتقدمين الجدد فقط تقديم نسخة ملونة مصدقة من صفحة البيانات البيومترية لجواز السفر الحالي. ويجب أن تكون النسخة مصدقة من قبل محامٍ، مفوض لليمين، مفوض للسلام، أو كاتب عدل. قد تطلب الخدمة الأيرلندية للتوثيق (ISD) إرسال جواز السفر كاملاً، ومن المتوقع أن يُطلب من 10٪ من المتقدمين إرسال جوازات سفرهم كاملة.

نظام النقاط:

تستخدم ISD الآن نظام “النقاط” لتقييم الهوية وتاريخ الإقامة. هذا يعني أنه يمكنك استخدام مجموعة أوسع من الوثائق، والتأكد من أن لديك دليلاً كافياً لإرساله مع طلبك.

ويجب أن تحصل على 150 نقطة في كل من تحديد الهوية والإقامة. يشرح “وثيقة إرشادات الجنسية” كم عدد النقاط التي تحصل عليها لأنواع مختلفة من الوثائق.

وإذا كان طلبك للتجنس مبنيًا على زواجك أو شراكتك المدنية مع مواطن أيرلندي، فسيتعين عليك إرسال وثائق تُظهر جنسية زوجك وأيضًا دليل على أنك متزوج لمدة 3 سنوات.

وبعض الوثائق التي تحتاج إلى إرسالها يجب أن تكون مصدقة كـ “نسخ صحيحة” من قبل محامٍ، كاتب عدل، مفوض لليمين، أو مفوض للسلام. يمكنك طلب من محامٍ تصديق وثائقك عندما تقوم بإجراء إعلانك القانوني (انظر الخطوة 4 أدناه). تشمل هذه الوثائق:

• شهادة ميلادك.
• شهادة ميلاد زوجك (إذا كان طلبك مبنيًا على الزواج من مواطن أيرلندي).
• شهادة زواجك أو شهادة الشراكة المدنية (إذا كان طلبك مبنيًا على الزواج من مواطن أيرلندي).
• جواز سفرك.

يمكنك العثور على قائمة كاملة بالوثائق التي تحتاج إلى إرسالها عند التقديم.

للمزيد من المعلومات وقائمة كاملة بالوثائق المطلوبة اضغط هنا